تفاوت CV و رزومه چیست؟
تفاوت CV و رزومه چیست؟ کدام یک از این دو سند برای شما مناسب است؟ در این نوشته مدیر پویا به شما می‌گویم CV و رزومه هر کدام چه ویژگی‌هایی دارند و هر کدام از این دو سند برای چه منظوری مناسب هستند؟
واژه Curriculum Vitae (CV) یک واژه لاتین به معنای دوره زندگی یا course of life است و در مقابل Résumé یک واژه فرانسوی به معنای خلاصه یا summary است. قبل از این که به تفاوت بین رزومه و CV بپردازیم، بد نیست که ویژگی‌های مشترک این دو سند را بشناسیم:
- هر دو برای درخواست موقعیت شغلی یا تحصیلی مورد استفاده قرار می‌گیرند.
- هر دو شما را به عنوان بهترین کاندیدای واجد شرایط به استخدام کننده معرفی می‌کنند.
- هر دو به زندگی حرفه‌ای محدود شده و علایق و دغدغه‌های شخصی را شامل نمی‌شوند (مگر این که جنبه‌های شخصی، به زندگی حرفه‌ای شما مربوط شوند.)
معمولا در ایالات متحده بیشتر از عبارت رزومه استفاده می‌شود، در حالی که در اروپا عبارت CV را بیشتر به کار می‌برند. البته ممکن است افراد صرف نظر از تفاوت قالب و محتوای این دو سند و صرفا از روی عادت یکی از این اسامی را به کار ببرند. بنابراین مهم است که شما بدانید طرف مقابل واقعا به چه سندی نیاز دارد؟ CV و یا رزومه؟
اما قبل از این که به تفاوت‌های رزومه و CV اشاره کنیم، بگذارید یک بار برای همیشه تعریف مشخصی از این دو عبارت را مرور کنیم. دانستن این تعریف، به خودی خود درک کاملی از تفاوت CV و رزومه به ما می‌دهد.
CV چیست؟
CV یک سند بسیار مفصل است که مسیر حرفه‌ای و شغلی شما را گام به گام توصیف می‌کند. می‌توانید به CV به‌عنوان شرحی جامع از تمام کارهایی که تاکنون انجام داده‌اید، همه دستاوردهایی که به آنها افتخار می‌کنید و همه مقالات و کارهایی که منتشر کرده‌اید نگاه کنید.
هر بار که یک فعالیت آکادمیک یا حرفه‌ای جدید انجام می‌دهید، لازم است CV خود را به روز کنید و از این فعالیت و نتایج آن در CV صحبت کنید؛ همچنین هر وقت که در شغل جدیدی مشغول می‌شوید یا مقاله جدیدی منتشر می‌کنید یا در دوره‌های مختلفی شرکت می‌کنید.
محتوای CV شامل چه مواردی است؟
به طور معمول محتوای CV شامل اطلاعاتی است که در ادامه بیان شده‌اند:
- نام و نام خانوادگی – Name
- اطلاعات تماس – Contact details
- عنوان حرفه‌ای – Professional title
- خلاصه یا هدف – Summary or Objective
- علایق پژوهشی – Research interests
- تحصیلات – Education
- کارهای منتشر شده (اعم از مقالات دانشگاهی و کتاب) – Publications
- تجربه تدریس یا سخنرانی – Teaching or lecturing experience
- تجربه کاری – Work experience
- کنفرانس‌ها و دوره‌ها – Conferences and courses
- مهارت‌ها – Skills
- گواهینامهها – Certificates
- زبان‌ها – Languages
- کمک هزینه‌های تحصیلی – Grants of fellowships
- منابع – References
رزومه چیست؟
رزومه یک سند کوتاه و مستقیم است که معمولا آن را به منظور درخواست برای یک موقعیت خاص تهیه و ارسال می‌کنیم. یعنی رزومه را براساس موقعیت مورد نظرمان ویرایش می‌کنیم.
به عنوان یک تفاوت CV و رزومه، برخلاف CV، باید سعی کنید رزومه را تا حد امکان کوتاه نگه دارید. در یک رزومه، شما فقط جنبه‌هایی از تجربه کاری و مهارت‌های خود را ذکر می‌کنید که با شغلی که برای آن درخواست می‌کنید مرتبط است. یک رزومه خوب، دستاوردهای خاصی که تاکنون کسب کرده‌ای را برجسته می‌کند و نشان می‌دهد که چگونه مهارت‌های مختلف شما می‌تواند برای موقعیتی که برای آن درخواست می‌دهید مفید باشد. به همین دلیل است که ذکر مهارت‌ها و دستاوردها در رزومه اهمیت زیادی دارد.
معمولاً رزومه را همراه با یک نامه درخواست (یا کاورلتر و یا انگیزه نامه) ارسال می‌کنید که در آن قصد شما برای این درخواست توضیح داده می‌شود. این نامه بر اساس مهارت‌ها و تجربیاتی تهیه می‌شود که در رزومه خود به آن اشاره کرده‌اید. بنابراین در نگارش رزومه به این موضوع نیز فکر کنید که انگیزه نامه شما براساس همین اطلاعات نوشته خواهد شد.
این امر دومین تفاوت CV و رزومه است که رزومه تصویری مختصر از تجربیات، مهارت‌ها و مدارک شما ارائه می‌دهد. طول رزومه از CV کوتاه‌تر و معمولاً بین ۱ تا ۲ صفحه است.
اما تفاوت دیگر CV و رزومه مربوط به محتوای این دو سند است. ما در CV درباره جزئیات صحبت می‌کنیم و به همین دلیل تهیه CV برای افرادی مناسب است که قصد ارائه درخواست پذیرش تحصیلی، بورسیه یا اسکالرشیپ، موقعیت‌های دکترا و فوق دکترا، و موقعیت‌های آموزشی/تحقیقاتی سطح بالا در صنعت هستند. برنامه‌های تحصیلات تکمیلی معمولاً از کاندیداها CV درخواست می‌کنند تا علاوه بر سوابق مقالات منتشر شده و جزئیات پروژه‌های تحقیقاتی مانند انگیزه، مراحل کار، نتایج ، چالش‌ها و روش‌ها در آن ذکر شده باشند.
در بسیاری از کشورهای اروپایی، برای توصیف تمام مدارک درخواست کار، از جمله رزومه، از عبارت CV استفاده می‌شود. در ایالات متحده و کانادا، معمولا CV و رزومه به جای یکدیگر استفاده می‌شوند. اگر در شرایطی اطمینان ندارید که کدام سند را باید ارسال کنید، بهتر است از استخدام کننده یا اداره پذیرش دانشگاه در این مورد سوال کنید.
محتوای رزومه شامل چه مواردی است؟
به طور معمول یک رزومه کامل شامل این عناوین است:
- نام و نام خانوادگی – Name
- عنوان حرفه‌ای – Job title
- اطلاعات تماس – Contact details
- خلاصه یا هدف رزومه – Summary or Objective
- تجربه کاری – Work experience
- تحصیلات – Education
- مهارت‌های مرتبط – Relevant skills
- زبان‌ها – Languages
- گواهینامهها و علاقمندی‌های مرتبط (در صورت وجود) – Relevant certifications and interests (if any)
تفاوت CV و رزومه در یک نگاه
جدول مقابل، نکاتی که در مورد تقاوت بین CV و رزومه گفته شد را به طور مختصر نشان می‌دهد.
| رزومه | CV |
|---|---|
| بر مهارت‌ها تاکید می‌کند. نحوه نشان دادن مهارت‌های فردی در رزومه را ببینید. | بر پیشینه تحصیلی تاکید می‌کند. |
| بیشتر برای درخواست در صنایع، شرکت‌های دولتی و غیرانتفاعی استفاده می‌شود. | جهت درخواست پذیرش در دانشگاه، درخواست کمک هزینه تحصیلی و کمک هزینه به کار می‌رود. نکات مهم درباره نوشتن رزومه تحصیلی را ببینید. |
| حداکثر ۲ صفحه است (با یک صفحه اضافی برای کارهای منتشر شده). | تعداد صفحات آن به میزان تجربه شما بستگی دارد و شامل فهرست کاملی از کارهای منتشر شده، پوسترها و ارائه‌ها است. |
| در صورتی که بیش از ۱ سال سابقه کاری دارید، تجربه حرفه‌ای در ابتدا ذکر می‌شود و سوابق آموزشی در پایان یا نزدیک به پایان رزومه ذکر می‌شود. نحوه نوشتن سوابق شغلی در رزومه را ببینید. | همیشه با پیشینه آموزشی شروع می‌شود و می‌تواند شامل نام استاد راهنما و مشاور، عنوان یا خلاصه پایان نامه باشد. نحوه نوشتن سوابق تحصیلی در رزومه را ببینید. |
پرسش‌های متداول درباره تفاوت CV و رزومه
رزومه خلاصه ای از تجربه کاری و و حرفه‌ای و سوابق مرتبط با موقعیتی است که برای آن درخواست می‌دهید.
CV یک سند طولانی‌تر است که معمولا سوابق آکادمیک را شامل می‌شود و تجربیات، گواهینامهها و کارهای منتشر شده شما در آن منعکس می‌شوند.
تفاوت‌های CV و رزومه عبارتند از: ۱) رزومه یک صفحه (و حداکثر دو صفحه) است در حالی که CV می‌تواند طولانی‌تر باشد، ۲) رزومه برای کاریابی در همه صنایع استفاده می‌شود، اما CV هم برای درخواست استخدام و هم پذیرش در دانشگاه مورد استفاده قرار می‌گیرد، ۳) رزومه متناسب با شغل و موقعیت خاصی است که برای آن درخواست می‌دهید، در حالی که CV یک مرور کلی به تجربیات شما است.
به طور معمول محتوای CV شامل اطلاعاتی است که در ادامه بیان شده‌اند:
نام و نام خانوادگی – Name
اطلاعات تماس – Contact details
عنوان حرفه‌ای – Professional title
خلاصه یا هدف – Summary or Objective
علایق پژوهشی – Research interests
تحصیلات – Education
کارهای منتشر شده (اعم از مقالات دانشگاهی و کتاب) – Publications
تجربه تدریس یا سخنرانی – Teaching or lecturing experience
تجربه کاری – Work experience
کنفرانس‌ها و دوره‌ها – Conferences and courses
مهارت‌ها – Skills
گواهینامهها – Certificates
زبان‌ها – Languages
کمک هزینه‌های تحصیلی – Grants of fellowships
منابع – References
به طور معمول یک رزومه کامل شامل این عناوین است:
نام و نام خانوادگی – Name
عنوان حرفه‌ای – Job title
اطلاعات تماس – Contact details
خلاصه یا هدف رزومه – Summary or Objective
تجربه کاری – Work experience
تحصیلات – Education
مهارت‌های مرتبط – Relevant skills
زبان‌ها – Languages
گواهینامهها و علاقمندی‌های مرتبط (در صورت وجود) – Relevant certifications and interests (if any)
