این نوشته مدیر پویا به معرفی معادل و ترجمه آلمانی مدارک تحصیلی ایران - از دیپلم تا دکتری می‌پردازد. معادل‌های ارائه شده براساس آخرین اطلاعات وبسایت‌های آنابین (anabin: Infoportal zu ausländischen Bildungsabschlüssen) و یونی-اسیست (Uni-Assist) بروزرسانی شده و قابل استناد هستند.

آلمان به سیستم آموزشی برجسته و باکیفیت خود معروف است و بسیاری از دانشگاه‌های برتر آلمان دوره‌های کارشناسی ارشد را به زبان انگلیسی ارائه می‌دهند که آن را به مقصدی جذاب برای دانشجویان بین‌المللی تبدیل کرده است.